tools/README: Documented refer.py and repeats.py